** English translation below**
Te huur! Lichte en sfeervolle driekamerhoekwoning met voor-, zij en achtertuin en berging. De woning is gelegen in Tuindorp Oostzaan nabij het NDSM terrein. De buurt kenmerkt zich door de rustige straten. In de directe omgeving is een ruim aanbod van supermarkten, winkels (winkelcentrum Boven ’t Y), restaurants en cafes (NDSM) en sportvoorzieningen. Voor rust en groen is het recreatiegebied ’t Twiske nabij gelegen. Je woont hier als het ware in een buurt die veel weg heeft van een dorp, op een steenworp van de stad, dichtbij pont, trein/metrostations en verschillende uitvalswegen voor het woon-werkverkeer. Gratis parkeren voor de deur.
Indeling:
De knusse woonkamer is keurig afgewerkt met een houten vloer en wanden in een lichte kleur. Het grote raam aan de voorzijde zorgt voor veel lichtinval. De keuken is aan de achterzijde en is uitgerust met alle denkbare inbouwapparatuur. Via de achterdeur bereik je de achtertuin. De aansluiting voor wasmachine en droger bevindt zich in een aparte ruimte naast de keuken, daar is ook het toilet te vinden.
Op de eerste verdieping bevinden zich 2 slaapkamers en de badkamer. De moderne badkamer heeft vloerverwarming en is betegeld in eigentijdse kleuren. De badkamer is voorzien van een 2e toilet, wastafel en douche.
De twee slaapkamers zijn ruim en keurig afgewerkt. Op de overloop is een mooie en functionele kastenwand gemaakt. De tweede verdieping is te bereiken met de vlizotrap en daar tref je nog een ruime bergzolder waar ook de cv-ketel staat.
Deze mooie, karaktervolle hoekwoning heeft een zonnige voor- , zij- en achtertuin op het zuidwesten. Hier is in de zomer de gehele dag een lekker plekje in de zon te vinden. Via het gangpad achter is de stenen berging te bereiken.
Bijzonderheden:
– De woning wordt gemeubileerd verhuurd;
– Huurperiode bepaalde tijd (24 maanden);
– Genoemde huurprijs is exclusief G/W/E en internet;
– Roken niet toegestaan;
– Waarborgsom 2 maanden huur;
– Per direct beschikbaar.
///////////////////
For rent! Bright and cosy three-room house with front, side and back garden and storage room. The house is located in Tuindorp Oostzaan near the NDSM area. The neighbourhood is characterised by its calm streets. In the immediate neighbourhood is a wide range of supermarkets, shops (shopping centre Boven ’t Y), restaurants and cafes (NDSM) and sports facilities. For peace and quiet and greenery, the recreational area ’t Twiske is nearby. You live here as if you were in a neighbourhood much like a village, a few steps away from the city, close to ferry, train/metro stations and various roads for commuting. Free parking in front of the door.
Layout:
The cosy living room is nicely finished with a wooden floor and walls in a light colour. The large window at the front provides plenty of light. The kitchen is at the rear and is equipped with all conceivable built-in appliances. Through the back door you reach the back garden. The connection for washer and dryer is in a separate room next to the kitchen, where you will also find the toilet.
On the first floor are 2 bedrooms and the bathroom. The modern bathroom has underfloor heating and is tiled in modern colours. The bathroom has a 2nd toilet, sink and shower.
The two bedrooms are spacious and nicely finished. The landing has a beautiful and functional wardrobe. The second floor can be accessed with the loft ladder and there you will find a spacious storage attic where the central heating boiler is located.
Details:
– The property is rented out furnished;
– Rental period fixed term (24 months);
– Mentioned rent is excluding G/W/E and internet;
– Smoking is not allowed;
– Deposit 2 months rent;
– Available immediately.
